| Notizen |
- 1898-06-03: Dagregister deel 14 nummer 400, den zesden Juni 1800 acht en negentig. Ik ondergeteekende Johannes Jochgem van Dijk, schipper gedomicilieerd te Groningen, verklaar bij deze te zijn de eenige eigenaar van het zeilgaffelschoenerschip genaamd "Zwaantje Cornelia", gebouwd te Martenshoek, gemeente Hoogezand, hebbende een dek en twee masten zijnde groot netto een honderd vier en veertig en drie en zestig honderdste tonnen van 2 83/100 kubieke meter, thans liggende te Martenshoek en gevoerd wordende door mij schipper.
Martenshoek, den 3 Juni 1800 acht en negentig. J.J. van Dijk.
In de ene kantlijn staat bijgeschreven : 5400. In de andere kantlijn staat bijgeschreven: Blijkens akte overgeschreven 26 October 1918 deel 39 no. 9301 is nevens vermeld vaartuig buitenlands aan een buitenlander verkocht en wordt het voor zoveel nodig hier uitgeboekt. Groningen, den 28 October 1918. De Bewaarder.
Übersetzung:
Dagregister Teil 14 Nummer 400, der sechste Juni 1898. Ich der unterzeichnende Johannes Jochgem van Dijk, Skipper mit Sitz in Groningen, erkläre, der alleinige Besitzer des Segelgabelschoners "Zwaantje Cornelia" zu sein, der in Martenshoek, Gemeinde Hoogezand, gebaut wurde und ein Deck und zwei Masten hat, netto einhundertvierundvierzig und dreihundertsechzigste Tonnen von 2 83/100 Kubikmetern, die jetzt in Martenshoek liegen und von meinem Skipper geführt wird.
Martenshoek, 3. Juni 1898 J.J. van Dijk.
In der einen Randzeile wird hinzugefügt: 5400. Im anderen Rand wird hinzugefügt: Laut Gründungsurkunde vom 26. Oktober 1918 wird auch Teil 39 Nr. 9301 angegeben, dass das Schiff an einen Ausländer verkauft und so hier ausgebucht ist. Groningen, den 28. Oktober 1918.
- Joh. J. van Dijk was effectief lid van het Groninger zeemanscollege “De Groninger Eendracht” met vlagnummer 33 in de periode 1876 t/m 1909.
- Bouma025 vermeldt J.J. van Dijk als gezagvoerder gedurende:
* 1876 t/m 1896 van de koftjalk “Zwaantje Cornelia”, gebouwd in 1875, bouwplaats niet vermeld, 87 ton o.m., varend voor v/d Goot & Kuhn te Groningen;
* 1899 en later van de stalen tjalk “Zwaantje Cornelia”, genouwd in 1898, bouwplaats niet vermeld, 150 ton n.m., varend als kapitein/eigenaar vanuit Groningen.
Monsterrrollen uit Gemeentearchief van Delfzijl
Nonsterrrol 1881-23, 26 maart 1881, koftjalk “Zwaantje Cornelia”, kapitein Johannes J. van Dijk, 35 jaar uit Groningen. Voorts stuurman Gerrit Kuipers, 40 jaar uit Groningen, kok en matroos;
- https://www.marhisdata.nl/schip?id=7520
|
1845 - 1922 (76 Jahre)
[2] 
